QUESTION: Je tape Louis mais ... Louis Tester ce nom Lamahs, trop proche de: Lamahs,

REPONSE: Le systéme fonctionne mal lorsqu'il y a trop de voyelles à la suite... Il ne vous reste qu'à faire avec.

QUESTION: Salut Raf, pour montrer le problème de ce système de Prénom (que je souligne depuis fooooort longtemps) dans les mercenaires nous avons un “Egberte” et un “Egbert”. Il n’u a pas moyen de revoir un peu la chose ? Pour Xzar, cela se prononce comme cela s’ecrit (penser à Tsar)

REPONSE: Bonjour, oui mais non. Le probléme que vous soulignez depuis fort longtemps n'a rien à voir avec le probléme des "egbert"... Juste la chance du nouvel inscrit... Quand au XZ, c'est une suite de consonne qui n'existe pas en français et est donc automatiquement remplacée pour rester prononçable, même s'il suffirait de parler polonais ou tchéque ou klingon c'est un jeu francophone. A noter que en remplaçant le Z par un S, ça marche. Donc Xsar fonctionne.

QUESTION: Fait quelque chose stp le système part en cacahouète... Je demande à m’appeler Xzar il me met (Demar, trop proche de Daenerys) n’importe quoi...

REPONSE: Le systéme de soundex n'est pas toujours idéal mais il évite bien des bêtises. Et il est adapté au français. Par conséquent je ne vois pas trés bien comment vous prononceriez ça "Xzar". Mais ça ne plait pas au systéme et Demar est beaucoup plus dans le ton. Aprés, pour ce qui est des proximités, plus un nom est court plus il va ressembler à d'autre.

QUESTION: bonjour,je me pose une question à propos des nom car j'ai galéré à trouvé un nom et à la moindre différence on me dit que ce Prénom ressemble trop à un autre par exemple Brent est trop proche de bryant. et là je vois Ronar et une autre personne qui s'appelle Dronar il y a une grosse ressemblance non? il faudrait si possible revoir un peu la ressemblance des noms pour pas que deux personnes s'appellent pareil ou presque pareil. cordialement ulrik

REPONSE: Oui, mais vous pourriez donnez beaucoup d'exemples du même type... Je n'ai jamais dit que le systéme était parfait... Il est trés mal adapté au français... Cependant ça reste un systéme nécessaire pour éviter d'avoir 20 noms trop proches...
Pour la petite histoire...
Ce systéme a été mis en place aprés la sortie du seigneur des anneaux "Les deux tours". Parce qu'on s'est retrouvé avec une dizaine de variations d'Aragorn... Donc Eragorn, Aragorne, Aragorns, Aregorn etc...
Enfin, j'essaierai de faire quelque chose, mais comprenez que c'est loin d'une priorité...

QUESTION: Oxi ressemblerait pour le jeu à "aldébaran" "adélaïde" etc... Elminster n’existe pas, mais ressemble à un nom non-signaler. En choisissant Ariman je devient Ariare ! Beaucoup trop d'erreur dans les changement de Prénom . Qu'un nom ressemble ou non à un autre, tant qu'il est différent nous devrions avoir le droit de nous appeler comme bon nous semble, non ?

REPONSE: Non, parce que sinon on a droit à aldébaran, aldébarans, aldébarant, aldébaren, aldhébaran, haldébaran etc...
L'idée étant de voir des Prénom s clairement identifiables. Aprés ce n'est pas trés au point et cela prend en compte les morts et les gelés, ce n'est donc pas trés transparent pour vous...

QUESTION: bonjour raf...je voudrais savoir si on pouvais mettre par exemple ethelred ou thered car au debut de mon jeu ,on m'a dis pas de mot en anglais ou autre. mon descendant voudrais s'appelé thered mais en anglais sa veut dire ''le rouge''donc est ce que je pourrais le mettre ou dois je en choisir un autre ? merci de ta réponse ,normand.

REPONSE: Il n'y a pas de "je peux" ou "je peux pas". Le systéme de censure enléve tout ce qui n'est pas médiéval, français ou correct... Aprés le systéme n'est pas parfait, cependant il est comme il est. Donc si Thered ne passe pas, ben trouvez autrechose et évitez l'anglais...

QUESTION: Bonsoir, pourquoi est-il aussi compliqué de trouver un Prénom qui convienne à sa descendance ? Certains sont refusés pour proximité alors que nous avions en kald Alfid et Alfild....ce qui ne semblait pas poser de problème. Cordialement, Maureen

REPONSE: Parceque les scripts ont beaucoup de mal à prononcer les mots, et encore plus à parler français...